มึนได้อีก ..
posted on 12 Dec 2010 22:28 by kibunakaเรียนอังกฤษ แบบ งงมาก
อาจารย์สอนให้เด็กแปลตรงนั้นตรงนี้ แต่มีคนตอบบ้างไม่ตอบบ้าง
"อะไร พูดด้วยทำไมไม่ตอบ"
..ก็หนูไม่เข้าใจอ่า...
..ก็มีตอบไม่ใช่หรอ คนสองคน ..
"นั่งย่อสรุปภาษาไทยทั้งบท!"
อ่าว ชิหาย ก็กุไม่เข้าใจ แล้วกุจะแปลยังง๊ายยยยย
"ส่งในคาบ!"
กำลังใจสุดยอด ...
เยี่ยมไปเลยโอบาม่า TAT;;;
"เสร็จแล้วมาเอาคะแนนสอบเก็บคะแนน คราวที่แล้ว ให้ผู้ปกครองเซ้นชื่อกำกับมาด้วย"
นี่สินะ ที่เรียกว่า .. ความวัวยังไม่ทันหาย ความควาย ก็เข้ามาแทรก..
ใครก็ได้ ผูกผ้าปิดตาช้าน แล้วถีบตกตึกที ..
มีอีก คาบภาษาไทย
ถอดความ พระอภัย(ที่ไม่ควรให้อภัย)
"แผล่บๆๆๆๆ อ๊บๆ เข้าใจมั้ย"
..ไม่ ..
"อ่านให้มีทำนองหน่อยสิ แล้วนี่จะแร๊พรึไง อ่านให้มันมีมิติ ฟังแล้วจรรโลงใจน่ะเป็นมั้ย ให้มันมีความรุ้สึกว่าผีเสื้อสมุทรรักพระอภัยมากน่ะ หาาาาา"
..แร๊พโย่ว...
ราตรีสวัสดิ์ จบกันเถอะ ยาหยี๋ พอแล้วพอที
ชีวิตนี้ กุอยาก............. เห้อ